Tegami de Tatsuya Ishii (traducida al español)

Tema de cierre de la película Kappa (1993) dirigida y musicalizada por Tatsuya Ishii, vocalista del grupo Kome Kome Club.
Álbum: Kappa Original Soundtrack (1994), Kome ~best of best~ (2005), TATUYA ISHII’S Kappa Gensou (2007)
Música y letra: Tatsuya Ishii
Grupo: Kome Kome Club

¡¡ALERTA DE SPOILER!! (Canción empieza en 10:23)

CARTA

Ahora que estamos alejados,
a veces me pregunto:
“¿te encuentras bien ahora?”
Qué maravilloso sería
si hubieras conservado tu sonrisa.
Sería algo bueno, de verdad.

Después de separarnos
me hice la pregunta:
“¿Qué es la bondad?”
No era sobre alguien en especial
pues el amor reside
en cada uno de nosotros.

Mantuve la fe
esperé y esperé,
pero el tiempo transcurrió,
mis gritos en la oscuridad
se tornaron en un viento solitario
que atravesaba de mi corazón.

Incluso el más leve recuerdo de ti
estremece mi ser.
Así que seguí escribiendo esta carta
aunque sabía
que nunca llegaría a ti.

El amor que apenas
alguna vez pude olvidar
es ahora un buen recuerdo
de los días en que sabíamos
lo que éramos el uno para el otro.

Traducción semilibre e imperfecta.

Anuncios

Publicado el 21 noviembre, 2013 en Cine, Fuera de Asia, Tatsuya Ishii y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: