Archivo de la categoría: Fansubbing

REMIOROMEN – Motto Tooku he (traducción al español)

Cuando tuve la ocasión de escuchar por primera vez (y de paso ver el videoclip/PV) de la famosísima canción “Konayuki” de la banda japonesa REMIOROMEN (レミオロメン), pensé que, pasara lo que pasara con mis gustos musicales en años venideros, iba a ser una de las bandas que formaría parte del soundtrack de mi vida. En esta semana comprobé que esa profecía estaba totalmente acertada. Siempre quise subtitular o traducir varias de sus canciones, así que a 10 años de haberlos conocido, por fin tengo el tiempo y la oportunidad de hacerlo. Espero que les gusten los dos temas que, por lo pronto, les dejaré hoy.

[Antes de empezar a leer, ¡PONÉ PLAY! Pero como la calidad del video no le hace justicia al tema (cosas que pasan al editar) y, como dicen que en vivo es mejor, recomiendo dar play más abajo, en la del festival musical ap bank fest 2011.]

Lee el resto de esta entrada

HYDE – PV 『HORIZON』 subs español

Y en esta ocasión les presento uno de mis últimos trabajos con JR-F, el PV (videoclip para los que no están familiarizados con el término) de Hyde 『HORIZON』. Ya se había hecho el año pasado por estas fechas una versión del mismo pero con el video emitido en un canal japonés, esta vez se tomo el video del DVD que venía con la edición limitada del album 『666』.


Y bueno, fue un arduo trabajo entre varios del fansub,
Lee el resto de esta entrada