Archivo del sitio

[DVD] PEGASUS, Concert Tour 2014 de Tatsuya Ishii

**Puedes comprarlo en preventa en CDJapan**

Released
2014.03.26
Catalog Number
SRBL-1652~1653 (Limited Edition w/2 DVD + Photobook)
Price
¥10,000

De seguro en los próximos días tendremos un video de Tatsuya haciendo el unboxing del DVD.

Tracklist
【DISC-1】
01 OPENING
02 THE WING OF DREAMS〜夢の翼〜 Lee el resto de esta entrada

Anuncios

Tegami de Tatsuya Ishii (traducida al español)

Tema de cierre de la película Kappa (1993) dirigida y musicalizada por Tatsuya Ishii, vocalista del grupo Kome Kome Club.
Álbum: Kappa Original Soundtrack (1994), Kome ~best of best~ (2005), TATUYA ISHII’S Kappa Gensou (2007)
Música y letra: Tatsuya Ishii
Grupo: Kome Kome Club

¡¡ALERTA DE SPOILER!! (Canción empieza en 10:23)

CARTA

Ahora que estamos alejados,
a veces me pregunto:
“¿te encuentras bien ahora?”
Qué maravilloso sería
si hubieras conservado tu sonrisa.
Sería algo bueno, de verdad.

Después de separarnos
me hice la pregunta:
“¿Qué es la bondad?”
No era sobre alguien en especial
pues el amor reside
en cada uno de nosotros.

Mantuve la fe
esperé y esperé,
pero el tiempo transcurrió,
mis gritos en la oscuridad
se tornaron en un viento solitario
que atravesaba de mi corazón.

Incluso el más leve recuerdo de ti
estremece mi ser.
Así que seguí escribiendo esta carta
aunque sabía
que nunca llegaría a ti.

El amor que apenas
alguna vez pude olvidar
es ahora un buen recuerdo
de los días en que sabíamos
lo que éramos el uno para el otro.

Traducción semilibre e imperfecta.

[¿Quién es?] Tatsuya Ishii, vol. 1

Tatsuya Ishii nació un 26 de setiembre allá por 1959 en la prefectura de Ibaraki, en Japón. Tal vez por su signo solar, Libra, desde temprana edad sentiría una profunda llamada por los vericuetos del arte, teniendo una precoz introducción a la música de la mano de su padre (quien tendría gran influencia a lo largo de toda la vida de aquel), y tomando clases de piano apenas tuvo uso de razón, manos y oídos.

Lee el resto de esta entrada